- Apa yang Anda inginkan? - Mengapa pintu ini terkunci, Andrew?
Aku bersiap-siap untuk sekolah.
- Buka pintu ini, Andrew.
- Dengarkan aku. - Tidak, kau mabuk.
Aku apa?
Maaf?
Saya katakan membuka pintu.
Andrew?
Ayah, adalah 7:30 di pagi itu, dan Anda mabuk.
- Dengar. Anda jangan bilang jika aku mabuk atau tidak, Anda kotoran sedikit. - Apakah bukan?
- Apa yang kamu lakukan di sana, ya?
- Saya membuat film ini. - Hah?
- Apa? - Saya membeli kamera ...
dan aku syuting semuanya pada keluar dari sini.
Dan itu milikmu sekarang hanya 46. 50! Ya !
Ibu? Mom.
- Hei.
Menyapa kamera baru saya untuk saya.
- Siapa penonton? - Hanya jutaan orang yang menonton di rumah.
- Apakah saya terlihat mengerikan? - Tidak, tidak, tidak, Bu.
Anda melihat ... Kau tampak hebat.
- Ini adalah kamera yang bagus. Yah, terima kasih, Mom.
Jadi, um, harus saya bertanya tentang kamera atau ...
Eh, saya tidak tahu. Saya ... Aku syuting hal sekarang.
- Aku sedang syuting semuanya. - Anda sedang syuting semuanya?
- Yeah. - Oke.
Tuhan, membuatnya berhenti.
Apakah Anda pernah membaca Schopenhauer Arthur?
No Apakah Arthur Schopenhauer?
Dia, um ... Dia filsuf ini bahwa saya sedang membaca saat ini.
- Untuk sekolah? - Tidak, tidak.
Eh, pada dasarnya, manusia harus mengenali diri mereka sendiri ...
- Sebagai makhluk kehendak murni, bukan? - Oke.
Jadi semua emosional dan fisik keinginan tidak pernah dapat dipenuhi.
Jadi pada dasarnya Anda mengatakan bahwa Aku harus menyerah pada hidup.
- Ya. Oke.
- Ayo, man! - Oh, Tuhan.
- Saya akan melihat nanti. - Baiklah, dude. Perdamaian.
Waktu belajar.
Keluar dari jalan.
Apakah Anda tidak datang?
Aku akan menutup kembali saat, oke?
Eh, kau akan terlambat untuk periode pertama.
Ini adalah sekolah saya.
Kurasa.
Pilih Steve, Brah!
Oke.
Hei, kau! Hei, cowok. Pilih Steve sebagai presiden kelas senior.
- Pilih Steve. - Yeah, saya mendapatkannya.
Ini adalah tempat saya makan siang.
- Di sini di kursi penonton.
... Empat, lima, enam, tujuh, delapan. Dan satu ...
Karena aku tidak ingin melihat ada yang menarik ... Benar.
Jalan ke kiri. Nah, Jack. Benar. Oke.
- Sebuah unit kohesif hari ini.
- ... O-R-Y! V-l-C-T-O-R-Y!
Saya tidak ingin melihat omong kosong di luar sana. Semua benar?
... T-O-R-Y!
- Whoo! - Bagus. Semua benar.
Hi.
Hei.
Bisakah Anda tidak rekaman video kami, please? Ini benar-benar menyeramkan.
Eh, tidak. Saya tidak ...
- Hi! - Ini adalah lorong mana loker saya.
Apa ini?
- Ada apa, Detmer?
- Wow, Anda harus di televisi. - Man, kau pada seorang pria, film.
Cantik di kamera.
- Senyum, manusia. Kau terlihat cantik. - Anda akan menangis? Anda akan menangis?
Sean, ayolah. Berikan kembali.
Hah? Anda ingin kamera Anda? Bagian dari kotoran dari, seperti, 2004?
Di sini Anda pergi. Di sini dia. Dalam satu potong.
- Oh! - Oh, guys.
Bajingan! - Ayo!
- Semua benar. Anda siap untuk bangkit? - Yeah.
Ada pesta malam ini.
Oke.
Haven Hills.
Tunggu. Saya pikir Haven Hills ditutup.
Ini ditinggalkan, ya. Apa, Anda tidak ingin pergi?
Tidak.
- Kapan terakhir kali Anda pergi ke pesta? - Saya tidak pergi ke pesta.
- Kau senior. Anda seorang senior. - Saya tidak pergi ke pesta.
- Datang saja. - Aku akan berpikir tentang hal ini, oke?
Oke.
Tapi ketika kita pergi malam ini, Andreas, Aku membiarkan engkau, seperti, tip pro?
Apa?
Mungkin meninggalkan kamera Anda di rumah.
- Mengapa? - Karena itu sedikit aneh.
Memiliki tujuan.
Saya ... Aku hanya berusaha untuk menjadi sepupu yang baik di sini, oke?
Ini saya menjadi teman Anda dan memberitahu Anda ...
Anda mungkin harus tidak mengambil kamera untuk pesta.
Oke.
Ini adalah jalan saya.
Dan mereka adalah resmi douche tas jalan saya.
- Apa itu? - Oh, bagus.
Hei! Apa yang Anda lakukan? Andrew!
- Tidak, saya tidak ... - Jangan membuat film saya, Detmer! Jangan memfilmkan saya.
- Jalankan pada, jalang rumah Anda!
sinilah saya makan siang.
Di sini di bangku stadion .
Apa yang Anda inginkan?
Ketika saya mengatakan bahwa pintu terbuka, Anda membuka pintu. Anda mendapatkannya?
Menyelesaikan pekerjaan rumah sialan Anda.
Matt, apakah Anda yakin itu di sini? - Dude, ada di sini.
Tenang, oke?
Oh, ya.
Wow. Lihat. Sebuah rave.
Oh, wow. Lihat. Seorang kutu buku dengan kamera.
Apa? - Hanya saja, jangan ikuti saya di sepanjang malam, oke?
Apa maksudmu? Saya pikir ... Kukira kau ingin aku datang dengan Anda.
Saya lakukan. Saya lakukan. Tapi hanya pergi dan melakukan hal Anda sendiri untuk sekali, oke?
Saya tidak minum.
Hei! Hei!
Hei!
Permisi. Hei! Hei, apa yang Anda syuting untuk?
Oh, aku tidak ... Um ...
- Uh ... - Apa?
- Saya tidak bisa mendengar Anda. - Aku hanya syuting.
- Oh. Oh, keren. Keren. Aku syuting untuk blog saya. - Oh.
- Andrew. Andrew. - Anda harus check it out. Ini sebenarnya ...
- Oh, hey. Hei, Casey. - Hei.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik. Aku baik.
Ini sangat timpang, bukan?
Mengapa lumpuh?
Kau tahu, Jung mengatakan pihak hanya ...
orang cara mencari validasi luas.
Saya bukan orang yang berebut untuk menjadi dingin, Anda tahu.
Wow. Cara untuk menempatkan psikologi analitis berputar pada partai kandang ini, Matt.
Itu mengagumkan.
Awesome.
- Kau mengagumkan. - Hei, Matt.
Hei, apa yang Jung mengatakan tentang cahaya tongkat?
Anda syuting pacar saya?
Ya atau tidak?
Tidak, I. .. Aku tidak membuat film apapun.
- Aku hanya syuting partai. - Oke.
Aku harus istirahat jalang-ass hidung. Anda tahu itu?
- Tidak, saya tidak ... - Jangan berbicara kembali kepada saya.
- Bitch. - Oke.
Kau paling menyiksa pihak!
- Tidak! Ayo!
Saya sepatu! Saya sepatu!
Mari kita minum!
Andrew?
Andrew.
Dengan kamera.
- Bisakah kita ... Dapatkah kita menggunakan hal itu? - Apa?
Kami menemukan kotoran paling gila, dan kita harus mendapatkannya di tape.
- Eh, ini bukan ... - Ada apa, Bung?
- Anda oke? - Yeah. Saya-saya Andrew.
Oke. Aku Steve.
- Steve Montgomery. - Yeah, aku tahu.
Benarkah?
Matt dan aku baru saja nongkrong ...
dan kami menemukan ini sedikit dingin ...
- Hal ini. - Tunggu. Kau dengan Matt?
- Anda mungkin ingin mendapatkannya di tape. - Tidak, saya hanya ... Saya tidak benar-benar ...
Dude, saja datang di. Datang saja mendapatkannya di tape. Ini akan menjadi dingin.
- Saya tidak tahu. - Percayalah.
- Semua benar. - Yeah, man.
Anda tahu ada, seperti, ton gadis di sekitar sini, kan?
Dan kau semua sendiri di samping pohon?
Saya benar-benar pilih-pilih.
- Dengar. Aku benar-benar tidak berpikir ... - Apakah ada cahaya pada hal itu? Seperti, pada kamera?
Eh, ya. Di sini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Sekelompok orang itu keluar ke sini karena kami, seperti, terobsesi dengan hal itu.
Apa itu?
Lihat saja.
Oh, itu ... itu benar! Andrew Detmer!
Saya ingat Anda dari wali kelas, mahasiswa baru tahun.
Anda selalu punya hoodie zip-up abu-abu.
- Garetty! - Anda ingat?
Ya, saya punya ... Aku punya sesuatu untuk wajah, itulah sebabnya aku akan ke politik.
Ironisnya cukup, Karena aku begitu ridiculously hi ...
Di bawah sini! - Ah, kita pergi.
- Garetty, ada apa? Saya melihat Anda! - Matt!
Anda melihat saya? - Yeah, dari mana semua orang pergi?
Mereka meninggalkan! Mereka meninggalkan! Ayo. Ayo, mari kita pergi, mari kita pergi!
Apakah Anda melihat itu? - Guys, apa itu?
- Apakah Anda melihatnya? Apakah itu kamera? - Yeah, aku punya dia!
- Apakah kalian tahu bagaimana untuk mendapatkan kembali dari sini? - Apakah masih membuat suara itu?
- Ya. Apakah Anda memberitahu Andrew? - Andrew, itu membuat suara itu, Bung.
Dude, datang dan mendengarkan ini. Dengarkan ini.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau harus masuk - Oke, oke.
Kau harus mendekati, ingin benar-benar hampir di dalam lubang.
Oke, tidak mendorong saya. Tapi jangan mendorong saya.
- Periksa omong kosong ini keluar. - Kami tidak akan mendorong Anda masuk
Kami hanya mencoba untuk mendapatkannya pada kamera.
- Dengar. Dapatkah Anda dengar itu? - Sst, sst.
- Apa yang ...
- Saya pikir kita mendapatkannya.
Tunggu. Bagaimana menyeramkan itu?
- Apakah suara ini datang? - Saya tidak tahu. Maksudku, mungkin. Itu cukup keras, kan?
Hello! - Baiklah, dude. Kita akan dalam.
Aku akan kembali. Ayo, kalian. - Aku harus tahu.
Matt, serius, kami ... Hei, tunggu, tunggu. Steve!
- Steve!
Oh, sialan. Dia seorang ninja.
Matt ...
Wah, Matt, Matt, Matt. Apa yang Anda lakukan?
Apakah Anda serius?
- Andrew, Anda dapat memberikan terang? - Matt, jangan idiot.
Whoop! Whoop!
Matt! Matt, kau pulang saya!
Halo?
Oh!
Baunya mengerikan. Kalian!
Matt!
- Halo?
- Andrew itu seperti banci. Semua benar. Apakah itu turun jauh lebih dalam, atau apa?
- Yeah, man. Tak benar-benar jauh. - Andrew, membawa cahaya.
Lihatlah dinding. Ini seperti lurus ditembak jatuh.
Mungkin sudah datang seperti 40 atau 50 kaki.
Ya, hanya tidak membicarakan hal itu, oke?
Anda pernah ... Anda pernah mendengar tentang Plato "Alegori Gua"?
Saya tidak tahu, Matt. Mari kita mendapatkan ini selesai.
Oh, sialan!
Kotoran Kudus.
Apa itu?
- Matt, aku tidak bercanda. - Saya tidak bisa bernapas.
- Ayo. - Andrew, lihat ini.
Apa ...
Dapatkah Anda percaya ini?
Mat.
Apa yang saya lihat?
- Ah, sialan! - Saya panik sekarang!
Matt! Bisakah kita keluar dari sini, please?
Apakah muncul di kamera seperti itu?
- Saya tidak tahu, manusia.
Ini mengacaukan dengan itu. Saya tidak benar-benar ingin ke film ...
Dude, aku akan membelikanmu yang baru.
Sentuh satu.
Matt!
- Matt, lihat ini! - Apa?
Lihat ini!
Dude, apa yang ...
Dude, ada cara!
- Ini mengubah warna! - Oh, Tuhan.
Harus bereaksi terhadap panas.
Saya tidak dapat mendengar Anda lebih dari itu ... - Ini adalah mengagumkan.
Oh! Dude, hidung Anda!
- Steve, Steve!
- Steve!
Matt, dude, menempatkan telepon Anda ke bawah. Mematikannya.
Oke, oke, oke. - Steve, Anda juga.
Semua benar. - Kita harus dokumen ini.
- Oke. Apakah kalian siap? - Yeah. Aku siap.
Semua benar. Di sini kita pergi. Oke, Steve ... - Apa?
Dapatkah Anda bergerak ke kiri?
- Di sini? - Um, yeah. Itu bagus.
Dan kemudian, Matt ...
bisa Anda hanya pergi tepat di depan Steve?
Um ...
- Di sini? - Ya, sempurna. Ya, ya. Oke.
Ini adalah tes bola.
Anda siap? - Yap.
- Oh!
- Apa yang sial, Steve?
Pergi! Pergi! Apa yang Anda lakukan? Curang.
- Saya mencoba, manusia. Aku mencoba.
- Mari kita lakukan. Mari kita lakukan. - Semua benar.
- Semua benar. Tunggu, tunggu. - Kami yang baik?
- Kami mengatakan curang, kan? - Yeah, itu curang. Yeah.
Oke.
- Di bawahnya. - Saya pada Anda. Anda tidak akan mendapatkan saya kali ini.
- Anda siap? - Yeah.
- Saya di atasnya. Yeah. - Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Mari kita pergi.
- Oh!
Yeah! Orang-orang berjalan liar!
- Yeah, aku siap. Semua benar. Matt, balok dia. Beam dia.
- Aku ... Aku akan. - Beam dia.
Oh!
- Oh! - Tidak mungkin! Sial!
- Tunggu, tunggu, tunggu. Itu bagus!
- Dia melakukannya! - Aku berhasil! Aku berhasil!
Itu gila! - Oh, Tuhan!
- Lihat itu! - Oh, Tuhan!
Sialan! - Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Oh, Bung, kau berdarah. Kau berdarah.
Oh, man, sialan. Berhenti, berhenti, berhenti. Dapatkan tisu.
- Anda melakukannya! Ya!
- Masukan ke musik. - Oh, ya.
Ya.
Matt, Anda memiliki ... Anda harus berpura-pura seperti Anda meremas mereka bersama-sama dengan tangan Anda.
Itulah yang saya lakukan. Lihat. Itulah yang saya lakukan.
- Saya tidak bisa melakukannya, dude. - Aku menyerah.
Anda melakukannya. Anda lebih baik ini dari aku.
Oh, benarkah? Apakah saya? Benarkah?
Lakukan saja.
Oh.
- Sakit.
Dude, aku benci kau! Itu ...
- Aku terkesan, man. Saya terkesan. - Luar biasa.
Itu mengagumkan, dude.
- Oh, tidak! - Ayo, dude.
- Itu tidak keren. - Apa?
- Itu tidak keren. - Saya Lego.
Anda telah bergaul dengan dua orang untuk tiga minggu terakhir.
- ". Tiga minggu" - aku tidak bodoh .
Saya pikir Anda menyembunyikan sesuatu dari saya. Lebih baik Anda menelepon saya kembali.
Wow. - I love you .
Aku akan mendapatkan batu bata melalui jendela. Saya sah takut.
Saya telah pemilu datang, dan saya tidak punya waktu untuk ini.
Dude, mengapa kau meminta kami untuk rekomendasi untuk anak perempuan?
Karena kita gundiknya.
Jadi, apa, Anda berpikir itu, seperti, radiasi atau sesuatu?
- Radiasi dari apa? - Dude, itu pemerintah.
Apa? Matt, apa yang Anda bicarakan?
Saya merasa cukup spelunked keluar sebenarnya.
Andrew, santai.
Itu sangat aneh. Ini terlihat sama sekali berbeda di siang hari.
Lihat. Saya tidak peduli, oke? Saya tidak akan di lubang itu lagi.
Brengsek.
Ini seperti tenggelam di atau sesuatu.
- Hilanglah kamera lama Anda, dude. - Oh, sialan.
Itu aneh. Aku masih bisa merasakannya di sana.
Aku tidak percaya kita berhasil keluar dari sana.
Nah, maksud saya, bahwa jawaban itu, kan?
Um, apa? Kami masih belum tahu apa yang terjadi.
- Tidak .. - Nah, kita masih hidup.
- Maksud saya, saya pasti ... - Hey!
- Kalian anak-anak tidak bisa berada di sini, oke?
- Anda harus bergerak pada keluar. - Apa?
- Tanahnya tidak stabil. Kami merekam seluruh tempat off.
Oke. Kita akan.
Vote untuk Steve!
Kamera baru yang bekerja di luar untuk Anda. Itu bagus.
Ya, itu cukup keren, kan?
Ya, lebih kecil. Apakah itu menembak pada tape?
Tidak, ini hanya ... Ini, seperti, catatan kanan ke kamera.
Tidak, saya hanya ingin merekam semua hal yang bisa kita lakukan, lho.
Yeah, tapi itu seperti sepanjang waktu.
Anda tidak merasa seperti itu agak aneh ...
Seperti menempatkan penghalang antara Anda dan segala sesuatu yang lain?
Eh, saya tidak tahu.
Mungkin aku ingin penghalang.
Jadi, seperti, ada apa dengan ayahmu? Apa ceritanya? Apa yang dia lakukan?
Mm, ayah saya itu petugas pemadam kebakaran.
- Oke. Itu keren. Oh, man, yang pasti mengagumkan ... - Yeah, well, dia, kurasa.
- Apa yang terjadi? - Uh, saya tidak tahu. Dia tidak mati atau apapun.
Dia hanya ... Dia terluka di pekerjaan, dan sekarang dia, um ...
ia mengumpulkan asuransi, Anda tahu.
Um, jadi dia tidak benar-benar melakukan apa pun.
Dia hanya ... Dia, um ... Dia akan keluar selama hari, tapi saya tidak tahu di mana ia pergi.
Eh, dia minum banyak.
Saya tahu bahwa banyak.
Ya. Karen Detmer. D-E-T-M-E-R.
Ya. Terima kasih.
Dia kesakitan.
Dia perlu sesuatu yang lebih kuat.
Napasnya lebih buruk.
Pak, dia menderita.
Tolong bantu saya.
Aku sedang cacat. Aku tidak mampu $ 700.
Tolong, jangan menempatkan saya ditahan! Dia tidak bisa bernapas, oke? Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Apakah di?
Yeah. Yeah. Anda mendapatkannya.
Aku ingin mengingat seperti ini.
Oh, Mom.
Kau lebih kuat dari ini.
Dapatkah Anda mengatakan bahwa untuk saya?
Tolong?
Aku lebih kuat dari ini.
Oh, bagus.
Semua benar. Di sini. Lihat ini.
- Lemah. - Hei, Matt.
Ya?
Apakah Anda menyukai saya?
Um, yeah, tentu saja.
Maksudku, kau tahu, aku tidak ...
- Maksudku, kau tahu, aku tidak selalu. - Apa maksudmu?
Saya tidak tahu. Seperti, Anda belum ...
Anda tidak selalu super mudah diajak bicara, Anda tahu.
Maksudku, aku tidak mengatakan bahwa Anda tidak sekarang. Aku hanya ...
Kau benar-benar brengsek.
Itulah yang saya bicarakan, dude. Kau bermusuhan, lihat?
- Lebih baik.
- Hei, Matt. - Yeah?
Apakah Anda pernah berpikir tentang, seperti ...
melakukan lebih banyak dengan itu?
Apa, dengan ini?
Tidak juga.
Mengapa? Apa lagi?
- "Telekinesis." Ya. Jangan katakan.
"Kemampuan untuk memindahkan, mengangkat, bergetar" ...
- Itu favorit saya.
"Spin, tikungan, istirahat atau dampak objek ...
melalui pengaruh langsung mental daya atau sarana nonfisik lainnya. "
- Oke. - Kedengarannya akrab.
- Memang terdengar asing. - Sangat akrab.
Anda ingin melihat pengaruh langsung?
Andrew.
Dia mengenakan hitam hari ini.
- Hi. - Itu pengaruh langsung.
- ... Minggu, di kamarku. - Dengarkan saja.
Aku hanya yang jauh lebih kuat. Bahkan terakhir Malam hari saya mendapat tempat tidur keseluruhan saya dari tanah.
- Mimisan No. - Yeah? Aku sudah mengangkat beban juga.
Ini adalah teori saya meskipun adalah bahwa itu seperti otot.
Seperti, itu elastis. Jika Anda meregangkan terlalu jauh, terlalu cepat, itu akan sobek.
Ew.
Itulah mengapa saya pikir kita semakin kuat, Anda tahu ...
karena kami bekerja keluar, mendapatkan buff.
Buff.
Bagaimana tentang hal ini untuk berolahraga?
Sialan!
Itu mengagumkan.
- Classy.
Mm-hmm. Menarik.
Saya pikir saatnya kita mengambil ini keluar dari halaman belakang.
- Berhenti, berhenti, berhenti. - Di sini. Ini adalah sempurna.
Benarkah? - Ini dia.
Mat. Yah!
Mari kita satu ini.
Whoa! Hei! Hello!
- Hei, apa ... - Andrew.
Bantuan! Seseorang yang ambil!
- Wah! Whoa! Stop!
- Oke, aku akan mendapatkan bagian atas. Saya akan mendapatkan bagian atas. - Got it. Got it.
- Ayo kaki. - Oke. Tunggu.
Aku akan terbang!
- Dia hanya melihat itu.
Apa yang Anda lihat, gadis? Tinggal di sekolah!
Oke, melihat orang mengunyah permen karet? Aku akan mendapatkan permen karet dan tarik langsung dari mulutnya.
Oke, saya mendapat dia.
Oh!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Mengapa kita berjalan? Kita tidak perlu untuk menjalankan.
Lima ... - Saya tidak ingin melakukannya.
- Empat ... - Dude, aku tidak ingin melakukannya.
- Anda sedang menciptakan sebuah adegan. Aku tidak ingin melakukannya. - Ayo, Matt.
Jangan menjadi jalang tentang hal itu. Lakukan saja. Letakkan tangan Anda di atas meja.
Oke. Apakah Anda siap? Melakukannya. - Beri aku hitung mundur.
- Aku akan. Saya promi ... - Aduh!
Oh, snap!
- Seperti saya katakan ... - Anda harus membayar untuk itu sekarang.
Seperti saya katakan. Lihat?
- Kudus omong kosong.
Man! - Pura-pura saja ada penghalang atas tangan Anda, bukan? Lalu ...
Mm-hmm. - Ketika hal yang akan memukul Anda, selama Anda siap ...
- Mereka tidak akan menyakiti Anda karena penghalang. - Itu sangat sakit.
Itu aku di sana. Aku membutuhkannya.
Steve, Steve, Anda harus mencoba ini, dude. Beri aku tangan Anda.
- Itu menjijikkan. - Tetapi apakah Anda cangkir orang berbagi dalam tim?
- Tidak, kami tidak berbagi gelas, manusia.
Anda melihat mobil yang meskipun?
- Yang merah. - Yeah.
Semua benar. Permen itu dingin.
Semua benar. Anda mencoba. Itu adalah usaha yang gagal sekalipun.
Lihat ini.
- Apa yang kamu lakukan? - Watch.
Pergi, pergi, pergi.
Apa?
Tidak mungkin!
Sialan!
Dude! Kudus omong kosong!
Apa? Apa?
- Itulah yang saya bicarakan! - Apakah ada yang melihat?
Steve Montgomery sebagai presiden!
- Saya mengalami, seperti, masa wajah. - Oh, man.
Jeda.
- Kalian. Kalian, di sini dia datang.
- Dia datang! - Oh ...
Jangan melihat. Jangan lihat, jangan lihat.
Steve, tidak terlihat.
Dia tidak dapat menemukan ... Dia pikir itu dicuri.
- Dia tidak tahu. Ya, itu adalah orang kulit hitam saat ini.
"Saya berani bersumpah Aku memarkirnya di sini. Dimana mobil saya? "'
Abaikan kita.
Kami hanya ... Mormon.
Apa artinya itu?
Uh-oh! Uh-oh!
Garetty itu ... Garetty sedang mengalami cocok tertawa.
- Itu sangat ... Sungguh menakjubkan.
Saya tahu. Tenang saja dengan barang dagangan.
Bagaimana tidak ada yang melihat itu? Saat itu di tempat terbuka.
Wajahnya! Saya tidak bisa mendapatkan wajahnya keluar dari pikiran saya!
Itu mengagumkan.
Siapa ini?
Begitu banyak ide dari hal-hal yang bisa kita lakukan!
- Pergi berkeliling. - Itu hanya beberapa redneck brengsek.
- Pergi berkeliling. - Steve, Steve, Steve, Steve.
Ambil kamera. Ambil kamera.
Semua benar. Pastikan itu diperbesar semua jalan.
- Got ya. Saya dapat melihat Anda. - Oke, teman.
- Apa yang akan kau lakukan?
Apa masalah orang ini?
Apa yang Anda lakukan?
Abracadabra!
Whoa, whoa, whoa! Andrew, sialan!
Apa yang kau lakukan? Matt, menghentikan mobil! Stop! Stop!
Apakah Anda gila? - Tarik di jalan. Kita harus pergi ke sana sekarang.
Guys, aku minta maaf!
Apa yang kamu lakukan? Mengapa Anda melakukan itu?
Saya tidak bermaksud. Aku tidak ...
Sial! Apa yang salah dengan Anda? Lihat ini!
Apakah Anda hanya tenang! - Orang itu mungkin masih di sana!
Maaf, oke?
- Andrew, berhenti, berhenti! - Tapi aku bisa ... Saya dapat membantu!
- Saya bisa mendapatkan dia. - Berhenti melakukan hal-hal!
Steve! Steve!
Steve, berhati-hatilah!
Sial! Sial!
Oh, Tuhan, Andrew. Apakah Anda bergurau?
- Steve!
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Brengsek!
Steve!
- Andrew! Oh ...
Sial!
Sial, sial, sial, sial!
Oh, Matt, dia punya dia! Dia punya dia. Dia punya ...
Bantu saya.
Saya akan di belakangnya.
Dapatkan dia.
Tunggu dulu. Steve, tinggal bersamanya. Aku akan pergi mendapatkan bantuan.
- Apakah Anda memanggil polisi? - Ya, ya.
- Apakah Anda berhenti? Saya tidak dapat mendengar mereka. - Apakah Anda menutup telepon?
- Yeah. Hanya saja turun terakhir, eh, White Crescent Bridge. - Matt, dia baik-baik saja.
- Yeah. Yeah.
- Fine, Matt! - Stop! Stop! Aku tidak bisa mendengar ...
- Hey!
- Hey! Hei! Di sini!
- ... kupas dari jalan dan langsung pergi melalui pagar pembatas. - Hei, adalah bahwa pada?
- ... Ini adalah permainan atau apa? - Saya tidak mengerti bagaimana kalian bisa begitu marah.
Anda tidak mengerti bagaimana kita bisa marah?
Andrew, Anda ... Anda menempatkan seseorang di rumah sakit malam ini, oke?
Apakah Anda mengerti itu?
Andrew, lihat aku. Anda menempatkan seorang pria di rumah sakit!
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? Anda melukai seseorang!
Sial. - Kita perlu aturan, oke?
Tidak menggunakannya pada makhluk hidup.
Anda tidak dapat menggunakannya ketika Anda marah. Itu saja.
Saya tidak berpikir kita harus menggunakannya dalam publik atau memberitahu siapa pun tentang hal itu.
- Lihat, Anda tidak bisa hanya menyatakan aturan, oke? - Aku akan menyatakan aturan ...
- Kau satu yang mengatakan yang penting apa-apa. - Aku akan menyatakan aturan.
Jika kita akan terus, dan kami semakin kuat, kita perlu aturan.
Kita perlu aturan, kan?
Matt benar. Kita perlu aturan.
Andrew! Jawab telepon sialan!
- Andrew!
Matt, apa katanya?
Apakah Anda masih marah padaku?
- Tidak, aku tidak marah. - Nah, Anda tampaknya gila.
Aku tidak marah. Saya hanya ...
Saya hanya berpikir bahwa kita perlu lebih hati-hati sekarang, Anda tahu? Kita tidak bisa ...
Kita harus berpikir sedikit lebih. Kita tidak bisa melakukan sesuatu. Kita harus berpikir dulu, oke?
- Saya mengerti. - Oke.
Mengapa Steve di boonies?
Dimana kita?
Steve?
Mobilnya ada di sana.
Yeah. Steve, di mana Anda?
Steve!
"Lihat ke atas."
Halo, anak laki-laki.
Apa?
- Apakah sampai? - No No
Tunggu, guys. Tunggu, tunggu, tunggu. Memeriksa saya keluar. Dengarkan aku.
- Anda sedang terbang! - Sialan!
- Tunggu, tunggu, tunggu. Dengarkan aku. Dengarkan aku. - Tidak mungkin! Tidak mungkin!
Apa yang Anda lakukan?
Ini jauh lebih mudah dari yang terlihat. Aku bersumpah. Ini jauh lebih mudah dari yang terlihat.
Oh, Tuhan, dude.
Pastikan Anda mendapatkan diri Anda. Jangan mencoba dan melompat ...
- Atau Anda hanya membalik sendiri. - Aku mengerti. Aku mengerti.
Ayo, Matt. Ayo. - Semua benar.
- Oh, sialan!
Oh, man!
- Makan kotoran, manusia. - Mengapa Anda tidak mendapatkan di belakang saya?
- Anda berada di jalan. - Apa maksudmu?
Pikirkan jet Harrier. Pikirkan jet Harrier.
Oh, man.
- Brengsek! - Apakah Anda oke?
Aku menonton. - Biarkan aku berkonsentrasi.
Fokus! Fokus! - Oke! Bertahanlah.
Apakah itu wajah fokus Anda?
Oh, Tuhan, dude.
- Whoo! - Omong kosong!
- Saya up! Aku up! - Apakah Anda bergurau?
- Omong kosong Kudus! - Tunggu! Tunggu!
- Oh, Tuhan, dude. Saya melakukannya. - Kudus omong kosong, dude.
- Yeah! - Itu saja, manusia. Anda melakukannya.
Whoo-hoo!
- Oke. Oke. Andrew, jangan kentut. Kita tidak akan pernah menemukan Anda lagi.
Steve, menghentikan saya. Menghentikan saya, menghentikan saya.
Oh, Tuhan. - Tunggu, tunggu.
- Anda terbang sekarang. - Kalian terlihat begitu manis bersama.
- Wah! - Aku datang. Saya membawa kamera, oke?
- Semua benar.
Semua benar. Bagaimana kita turun?
- Whoo-hoo! - Yeah!
Andrew! Ini pembekuan atas sini!
- Saya tidak bisa mendengar Anda.
Aktifkan hyperdrive!
Whoo!
- Di mana sih kita?
- Mengejar ketinggalan! Mari kita pergi! - Apa?
Whoo! Ini gila!
Whoo-hoo!
Dude! - Baiklah, Andrew!
Whoo!
- Tag, kau itu! - Hati-hati.
Pompa rem! - Wah! Aah!
Hei, Matt! Anda akhirnya baik pada sesuatu!
Ini sangat mudah! Yeah!
- Aah! - Yeah!
Whoo!
Whoa!
Got it!
Tebow waktu, sayang!
Yeah!
- Oh! - Nice tangan, Steve!
Touchdown! - Lemparkan kembali ke Ayah!
Oh, dude. Tangkapan bagus, Bung! Ya!
- Steve! Pergi jauh! - Hei, Matt!
- Apakah Anda dengar itu?
Apa itu?
Steve!
Oh, sialan. Hampir mati, dude. Kotoran Kudus. Kotoran Kudus.
Hampir mati, Bung! Hampir ...
Andrew, Anda menyelamatkan hidup saya!
Oh, Tuhan. Anda menyelamatkan hidup saya!
- Oh, Tuhan, Anda menyelamatkan hidup saya!
Oh, Tuhan!
- Oke. - Kotoran Kudus.
Apakah itu kamera? Anda menyelamatkan saya dan kamera?
Tolong beritahu saya mana Anda mendapatkan pada tape! Anda harus ...
- Ah, sialan.
- Apa yang ... Kami masih hidup!
- Apa yang terjadi? - Anda tidak melihat apa yang terjadi?
Oh, sialan! Andrew! Andrew! Kau jenius!
Kita harus melihat ini! Kudus ...
Semua benar. Oh. Kotoran Kudus.
Tunggu. Oh, Tuhan! Kami di tanah. Ya!
- Whoo!
Kami telah mematahkan sejarah!
Maksudku, aku sedang berbicara tentang sejak zaman manusia gua.
Eh, orang Mesir, Wright bersaudara.
Kemarilah, Mat. Datang ke sini. Dapatkan di sini. Masuk
Katakan saja. "Saya bisa terbang."
- Saya bisa terbang. - Aku bisa terbang!
Oh, ayolah. - Katakan dengan dada!
- Aku bisa terbang! - Katakan, Matt.
- Shout it out! - Aku bisa terbang!
Aku bisa terbang! Aku bisa terbang!
Saya mencoba untuk menyelamatkan Anda, man. Andrew hanya lebih cepat.
Bagaimana hal itu pergi lagi?
Kami hampir mati.
- Oh, silakan. - Gestures ...
Bagaimana dia tidak melihat meskipun?
Ayo. Mari kita serius, guys.
Dia pasti melihat bahwa itu menjadi lebih baik.
- Anda hanya harus menjadi, anda tahu ... - Yeah?
Anda hanya harus menjadi halus.
Itu sangat keren.
Dude. Dan saya belum pernah berhubungan seks sejak musim panas.
Saya belum pernah berhubungan seks sejak sebelumnya.
- Benarkah? - Benarkah?
- Itu benar-benar tidak dapat diterima. - Yah ...
Bagaimana kalian keren? Bagaimana kalian keren, man?
- Nitrogen cair.
Hei, guys?
- Guys? Kalian up?
Yeah.
Hei, eh ... Hari ini seperti ...
Rasanya seperti, saya pikir, hari terbaik dalam hidup saya.
Seperti, maksud saya ...
Aku berpikir tentang hal itu, dan saya tidak bisa memikirkan setiap hari ...
yang aku suka baik dari hari ini, kau tahu?
Aku benar-benar ... Saya pikir itu.
Yeah.
Bulat.
Ya.
Oke. Bagus.
Oke, check this out. Katakanlah apa yang Anda inginkan ...
tapi aku berpikir tentang pemesanan ke Maui untuk akhir pekan.
- Ada apa dengan itu? - Serius?
Yah, kita bisa melakukannya. Maksudku, Saya memikirkan hal yang sama ...
kecuali aku selalu ingin pergi ke Tibet.
- Mengapa Tibet? - Tibet?
Yeah. Saya tidak tahu.
Tampaknya sangat indah, Anda tahu, dengan semua ...
Apakah Anda akan diam? Shut ...
- Monumen dan pegunungan, kau tahu? - Mm-hmm.
Saya tidak tahu. Dan para bhikkhu telah mencapai seperti tingkat tinggi pencerahan ...
bahwa mereka bisa, seperti, float dan kotoran, kau tahu?
- Jadi kita akan cocok langsung masuk - Kami benar-benar bisa main-main dengan kepala mereka juga.
Yeah, tapi, seperti, serius, Saya pikir kita harus pergi.
Ini akan sangat dingin. Damai.
Tidak, saya pikir itu ide yang sangat baik. Aku benar-benar ingin pergi.
Aku ada di bawah. Anda ke bawah, Steve?
Apa ... Aku-aku tidak tahu, manusia.
Tidak ada bikini di Tibet. Jadi saya tidak tahu apakah aku turun dengan itu.
Oh, hey. Maaf, saya hanya ...
Hi.
Apakah Anda keberatan jika saya membuat film Anda?
Eh, sedikit. Saya tidak terlalu suka berada di kamera sebenarnya.
Yah, mungkin itu, seperti, terapi eksposur.
Yeah. Tidak, saya hanya datang untuk memberikan sesuatu yang sebenarnya.
- Anda lakukan? - Yeah.
Apa?
Aku sedang menonton, Anda um ...
Anda-anda ... Anda tahu, blog Anda?
Ada kekeringan di Republik Afrika Tengah, kan?
Yeah. Jadi saya melihat itu dan saya pikir itu tampaknya cukup keren, dan itu terlalu murah ...
jadi saya pikir mengapa tidak?
- Benar-benar. - Yeah.
- Ya, saya dapat memberitahu bahwa Anda benar-benar global dan besar gambar ...
- Khawatir tentang hal semacam itu. - Yeah.
Kau tahu, Matt, Anda hanya bisa mail ini sendiri.
Aku bukan ibumu.
Oke. Maksudku, aku hanya ...
Apa ini? Apakah ini, seperti, baru Anda?
Kau terlalu pintar untuk bersenang-senang di kelas delapan. Jadi sekarang apa?
Tidak.
Casey, Casey, Casey, Casey, Casey, Casey.
Dengar, mendengarkan. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
- Bisakah saya mengatakan sesuatu? - Mm-hmm.
Saya hanya ... I-l ...
Aku hanya ingin kau tahu aku tidak, Anda tahu, siapa aku ... sekarang.
- Kau tahu, aku keren. Aku hanya ... - Kau keren?
Popularitas SMA hanya tampak seperti kontes ini aneh mundur ...
dan saya pikir karena saya tahu itu, saya hanya bisa ...
Yang membuat Anda lebih baik dari orang lain.
Tidak, tidak, tidak.
- Aku tahu apa yang Anda maksud. - Saya akan memisahkan diri dari itu.
- Aku mengerti. - Anda mendapatkannya?
Mm-hmm.
Aku tahu kedengarannya aneh. Aku hanya ingin kau tahu itu.
Untuk mengetahui bahwa Anda keren.
Wow, saya benar-benar kacau ini up.
Tidak sebanyak yang Anda bayangkan.
- Benarkah? - Selamat tinggal.
- Casey ... - Aku harus pergi. Bye.
Ayo.
Dude! Kapan Anda mulai melakukan hal ini?
- Seperti, sejak kapan? - Apa, dengan kamera?
- Ya, dengan kamera. - Um ...
Saya tidak tahu. Sudah sebentar, kurasa.
Lihat ... Oh. Saya tidak bisa melakukan itu.
Saya tidak bisa melakukan hal-hal yang membutuhkan siasat.
Aku mencoba mengetik nama saya kemarin, dan saya retak keyboard saya di setengah.
Tidak, dude. Ini sangat mudah. Anda hanya ... Anda berpikir bahwa Anda memegangnya.
- Whoo!
Lihat, itu berbeda, Karena kau selalu punya teman ...
dan orang ingin berbicara dengan Anda dan berada di dekat Anda.
Aku tidak pernah punya semua itu. Maksudku, sebelum ini ...
- Aku hampir tidak bahkan bergaul dengan Matt, dan dia sepupu saya.
Kami menutup ketika kita masih kecil, tapi ...
Saya tidak tahu. Di SMA, segalanya berubah.
Kau tahu, aku sudah lama ingin meminta Anda.
Liburan musim dingin akan datang.
Anda harus melakukan pertunjukan bakat dengan saya.
Tidak mungkin.
Mengapa tidak? Ini akan baik untuk Anda untuk keluar sana, lho.
- Temui beberapa orang, bertemu dengan beberapa anak perempuan. - Dude, aku tidak ... Hanya saja tidak ...
- Apa? - Lihat, Saya benar-benar malu, oke?
Dan aku tidak ... Aku bahkan tidak punya bakat, jadi ...
Apa yang Anda bicarakan, Anda tidak memiliki ... Anda memiliki bakat.
Anda punya bakat.
Oh, Bung, tidak ada cara.
Kau terlihat tampan.
- Terima kasih, ya. Steve ...
- Biarkan aku meminjam beberapa pakaiannya ...
untuk membuat saya terlihat keren atau apa pun.
Aku senang Anda menghabiskan begitu banyak waktu bersama teman Anda.
Yeah. Yeah, aku juga.
Hei. - Apa?
Bagaimana Anda mendapatkan ke sekolah?
- Saya tidak tahu apa maksudmu. - Jangan bicara omong kosong, idiot.
Matt tidak datang. Dia tidak menaikkan.
Anda meninggalkan rumah. Siapa sih yang memberikan Anda naik ke sekolah?
- M-Matt. - Semua benar. Kau tahu apa?
Kau bohong.
Anda sedang merencanakan sesuatu, dan Anda tidak dapat menyembunyikannya.
Anda pikir Anda bisa menyelinap, hmm?
Menyelinap masuk, menyelinap di sekitar rumah saya, tersenyum?
Saya ke kotoran Anda.
Bagaimana Anda bahkan bekerja hal bodoh?
- Ah! Dan kita berada dalam bisnis.
Boo!
- Hei. - Hi.
Um, apa yang Anda lakukan di sini?
Aku syuting untuk menunjukkan bakat.
- Matt Garetty adalah film untuk pertunjukan bakat. - Ya, saya.
Wow.
Apa ini, beberapa jenis semangat sekolah baru ditemukan?
- Bagaimana Anda suka, ya? Berada di kamera?
- Sebenarnya saya tidak keberatan di depan kamera. - Oh. Di sini kita pergi.
Hadirin sekalian, sekarang datang ke panggung ...
- Apa? Tidak ada comeback filosofis untuk saya? - Steve Montgomery .
Anda mungkin gonna ingin mendapatkan kamera ini pada.
Semua underclassmen saya, ayolah. Membuat beberapa kebisingan. Itu tidak cukup keras.
Bagaimana dengan senior saya? Ayo. Membuat beberapa kebisingan!
Ya, Steve!
- Biarkan aku mendengarnya dari senior saya, kelas 2012!
Yeah. Shh.
Sekarang saya ingin kalian menyerah untuk muda dan sangat berbakat Mr Andrew Detmer.
- Dan kau berada. - Ayo, kalian.
- Apa yang kalian lakukan? - Ayo, mari kita pergi!
Apakah Anda bermain lelucon pada sepupu Anda?
Itu berarti, Matt.
Hanya menonton.
Benarkah?
- Good luck! - Apa yang dilakukannya?
Tunjukkan bakat beberapa!
Nice, Mat.
Lima puluh dua Pickup! Pilih 'em up!
Tidak mungkin!
Yeah!
Whoo!
Pergilah, Andrew!
Apa? Apa?
- Apakah mereka akan berjalan di atas itu? - Apa yang Anda pikirkan?
- Whoa. Dia punya itu. - Dia punya itu. Dia punya itu.
Mudah.
Ya, Anda mendapatkannya.
Kudus omong kosong!
Yeah! Cakewalk!
Menyerah, menyerah, menyerah!
Oh, Tuhan. Andrew sangat menakjubkan.
Whoa!
- Berikan itu! Mari kita pergi!
- Serius, bagaimana mereka melakukan ini? - Saya tidak tahu.
Magic.
- Whoo!
Itu luar biasa! - Yeah!
Whoo! Whoo! - Andrew!
- Oh, Tuhan. Saya bisa melihat kepala Anda ini, seperti, meledak sekarang. Apa?
Ini adalah awal dari kejatuhan Anda. Keangkuhan. Di sana.
- Apa keangkuhan? - Ha, ha, ha.
- Tidak, apa "keangkuhan" Maksudku, Matt? - Serius?
- Apa artinya "serius" mean? - Apa? Saya ...
- Dapatkan di sana. - Jangan desak aku, dude. Aku akan pergi.
Penggemar Anda menunggu. Anda abdi jam.
- Lihatlah rumah ini! - Oh, sakit!
- Dude, tempat ini tampak besar. - Aku tahu.
- Ini sangat besar. - Dude.
Matt! Andrew!
- Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! - Steve! Oh, Tuhan!
- Semua orang panik. - Ayo, man. Semua orang sudah menunggu Anda.
V. I. P. datang melalui. Datang melalui!
Andrew Copperfield datang melalui!
Membuat jalan, membuat jalan.
Matt, melewati jalan ini. Drew, di sini.
Andrew Detmer ada di rumah!
Bagaimana perasaan Anda? - Aku-aku ... Aku melakukan yang baik.
- Yeah? Apakah Anda yakin? Apakah Anda yakin? - Hei. Hei.
- Halo. - Andrew.
- Magic begitu panas. - Oh, wow. Terima kasih.
- Jadi, apakah Anda tidak ingat sama sekali? - Um ...
- Monica, kan? Monica. - Ya!
... Pengaturan kamera ke bawah. Aku pengaturan kamera ke bawah.
- Apa yang ... - Oh.
- Maaf.
- Apakah Anda pernah memainkan itu, di sana?
Eh, tidak. Saya tidak pernah dimainkan itu, di sana.
- Tidak ada? - Tidak pernah.
- Saya yakin Anda sudah baik. - Uh ...
- Apa, Anda hanya membuang bola ke cangkir? - Yap. Yap.
- Saya benar-benar bisa menjadi baik itu sekarang. - Yeah?
- Mungkin. - Mari kita cari tahu.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Ayo!
- Apa? - Ayo.
- Oke, oke. - Ayo.
Oke, aku datang. Aku datang.
Ada Anda.
Menakjubkan.
Itu yang saya bicarakan.
Yeah! Whoo-hoo!
Hei, di mana Andrew sih?
Oh.
Andrew lantai atas dengan gadis itu dengan rambut merah muda.
Apa, seperti, mereka pergi bersama-sama?
Itu anak saya. Tentu saja mereka pergi bersama-sama. Apa yang Anda berbicara 'bout?
Hei, Andrew. Saya harap Anda lihat ini.
Selamat, Pak.
Aku hanya ingin kau tahu, dude ...
Saya sangat khawatir tentang Anda sebelum semua ini, kau tahu?
Tapi, dude, hal-hal yang akan mendapatkan jauh lebih baik untuk Anda sekarang.
Saya benar-benar merasakan itu.
Dan aku ingin kau tahu Aku mencintaimu, kau tahu?
Aku mencintaimu, manusia. Ini Anda dan saya.
Ini Detmer dan Garetty, diperpanjang keluarga seumur hidup.
- Oh, maaf. Maaf. - Tidak, manusia. Alasan sendiri.
Oh, man.
- Kapan aku menjadi satu siapa yang di sini syuting sendiri? - Hei, Matt.
Oh, hey. Hei, Casey.
Jadi apa yang Anda syuting?
Eh, itu hanya apa-apa.
Ini tidak seperti mata dari badai atau apapun.
Hei, aku ingin ... Saya ingin memberitahu Anda ...
Saya sudah benar-benar telah ... Sudah membuat saya berpikir banyak.
Aku sudah berpikir semacam tentang hal itu di saya ...
Tidak, saya punya. Seperti, dalam hidup saya.
Aku sudah berpikir, jika saya diterapkan diriku sendiri, apa yang bisa saya lakukan.
Aku benar-benar bisa ... Aku bisa mengubah dunia.
- Maksudku, benar-benar telah ... - Kau mabuk.
Apa?
- Hei, Casey?
Saya pada dasarnya telah mengintai Anda karena, seperti, tahun kedua.
Maaf, penggunaan kata "menguntit." Saya tidak seharusnya mengatakan ...
Anda ingin keluar dari sini?
- Yeah. - Yeah?
Ya. Ya, pasti.
Eh, saya harus drop off kamera pertama sekalipun.
Oke, kalian bersiap-siap menjadi saksi sejarah, oke?
Aku seperti ayah yang bangga sekarang karena di balik pintu-pintu ...
Andrew Detmer menjadi seorang pria.
Dia seorang anak kecil di belakang sana. Dia takut.
Dia seperti kupu-kupu, bersiap-siap untuk muncul ...
Oh, Tuhan! - Dari kepompong atau kotoran beberapa seperti itu.
Aneh menjijikkan!
- Tunggu. Apa yang terjadi? - Ha-ha. Oke ...
- Apakah itu ... - Dari perjalanan sekarang!
- Oh, man. - Monica, apa yang terjadi?
Drew! Drew! Tidak apa-apa, man. Jangan dipikirkan.
- Lihat, itu terjadi untuk yang terbaik dari kami, oke? - Dude!
Anda memiliki terlalu banyak minum sedikit ...
- Anda ... - Oh. Oh. Wah, teman.
- Neraka itu yang terjadi, Bung? - Kenapa kau tertawa?
Aw, man. Di seluruh jaketku.
- Berhenti. Berhenti tertawa. - Apa yang Anda bicarakan?
- Keren, manusia. - Tidak, itu tidak keren, Steve. Berhenti.
- Hentikan apa? Itu keren, man. - Apakah Anda hanya keluar dari sini?
- Keluar! Apa masalah Anda? - Drew, Drew!
- Kau pikir ini lucu? - Tidak, aku tidak tertawa ...
Pergi!
- Ayah!
Andrew! Silakan! Saya perlu obat saya.
Mom kesakitan, oke? Dia butuh pil-nya! Di mana kau?
Di mana kau?
Dad!
Penimbunan kamera $ 500, sedangkan ibu Anda meninggal di sana? Maksudku, bagaimana kau bisa egois?
Aku pergi melalui kamera Anda.
Apa yang Anda lihat?
Hanya Anda menjadi pecundang.
Anda berpikir bahwa orang-orang teman-temanmu?
Hah? Mereka tidak.
Kau memalukan.
Anda menjalankan sekitar kota ini, menghabiskan uang saya.
Lihat aku saat aku bicara padamu!
Saya tidak menghabiskan semua uang Anda, Richard.
Karena aku tidak memiliki sepeser pun untuk dibelanjakan.
Setiap sen terakhir ... Lihat aku!
- Setiap sen terakhir pergi ke sekolah untuk Anda ... - Sekolah?
- Dan obat untuk ibumu. - Saya pergi ke sekolah umum!
- Aku bahkan tidak bisa membayar untuk sialan ... - Anda tidak membayar untuk sekolah umum, idiot!
Apa yang Anda menelepon saya?
Apakah Anda memanggil saya idiot, sampah?
Apakah Anda memanggil saya idiot? Hah?
Anda bagian dari kotoran!
Bangun. Saya katakan bangun!
Bangunlah!
- Aku bisa menghancurkan Anda, Anda tahu itu? - Hentikan!
- Menghancurkan Anda! - Dapatkan ...
Tersenyum, Mat.
- Oh, Tuhan, Matt. - Oh.
Bisakah kita tidak melakukan hal kamera sekarang, please?
- Apa yang terjadi?
Eh ... Baru mulai entah dari mana.
- Apakah Anda oke?
Kepalaku sakit benar-benar buruk.
Itu mungkin Steve menelepon sel Anda lagi.
Aku akan meneleponnya lagi nanti.
- Saya pikir sudah waktunya untuk mengambil ...
Hei! Hei, bajingan!
Apa yang Anda lakukan di sini?
Biarkan aku sendiri, Steve!
Anda tidak bisa sampai di sini, dude. Ini tidak aman.
Saya tidak ingin berbicara dengan siapa pun.
Bro, apa yang kau lakukan di sini?
Tinggalkan aku sendiri!
- Bagaimana Anda menemukan saya?
Saya tidak tahu, man. Hidung saya berdarah.
Aku mendengar suara atau sesuatu seperti ...
Apa yang terjadi pada wajah Anda?
Tidak ada, manusia. Biarkan aku sendiri.
Nah, itu tidak apa-apa. Itu ... Ayahmu!
Ayahmu mengalahkan kotoran keluar dari Anda. Dia tidak bisa melakukan itu kepada Anda sekarang.
Bisakah kau berhenti bertingkah seperti Anda peduli?
Dude. Mengapa Anda berbicara kepada saya seperti ini? Aku teman terbaik Anda.
Saya tidak punya teman!
Anda tidak pernah teman saya sebelum semua ini.
Saya bergaul dengan Anda dan Matt, seperti, setiap hari!
Kami harus terbang di seluruh dunia bersama-sama. Jangan Anda ... Apakah Anda ingat?
- Kau pikir aku ... - Stop! Hanya berhenti berbicara kepada saya!
- Mengapa tidak akan Anda tinggalkan aku sendiri? - Ayo, man.
Steve, saya katakan, pergi dari saya!
Pergi dariku sekarang! Silakan!
... Yang, dengan kuasa Allah, telah dilindungi dalam iman.
- Meskipun Anda tidak melihat dia sekarang ...
Anda bergembira dengan yang tak terlukiskan dan sukacita yang mulia ...
saat Anda mencapai tujuan imanmu ...
keselamatan jiwa Anda.
Apa yang Anda lakukan? Anda syuting kuburan?
- Saya tidak mendapatkannya. - Apa yang Anda peduli?
Anda belum membalas teleponku. Kenapa Anda tidak membalas telepon saya?
- Aku sibuk. - Tidak, Anda belum.
Kenapa Anda tidak membalas telepon saya?
Aku hanya tidak merasa seperti berbicara.
- Matikan kamera. - No
Andrew. Andrew, matikan kamera.
Andrew? Bagaimana dia disambar petir ...
saat badai tanpa mencatat sambaran petir?
Bagaimana?
Dan mereka menemukan Steve keluar di tengah lapangan.
Mengapa Steve keluar di tengah lapangan saat terjadi badai petir, Andrew?
- Saya tidak tahu. - Mengapa? Apa?
Saya tidak tahu apa yang terjadi, Matt!
Saya tidak percaya Anda, oke? Saya tidak percaya Anda.
- Saya ingin Anda untuk mematikan kamera dan berbicara dengan saya. - Mengapa?
- Karena aku ingin memiliki percakapan dengan Anda. - Jangan bilang apa yang harus dilakukan, Matt.
Anda tidak dapat memberitahu saya apa yang harus dilakukan! Jangan pernah memberitahu ...
- Beri aku ... Mematikan! - Dapatkan dari saya!
Andrew ... Apakah Anda bercanda sekarang?
Apakah ini lelucon bagi Anda? I. ..
Apa yang Anda lakukan, Andrew?
Apa yang kamu lakukan?
Siapa yang harus saya katakan tentang ini?
Kepada siapa saya bicara? Siapa yang saya ajak bicara tentang ini?
Mengapa tidak akan Anda katakan saja padaku apa yang terjadi, Andrew?
Silahkan percayalah, Steve.
Silakan, itu hanya I. ..
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. I. ..
Saya kehilangan kontrol, dan ...
dan aku sangat menyesal.
Hal ini hanya menjadi bagian dari diriku sekarang ...
dan aku tidak ...
Aku merindukanmu, Steve.
... Semua latihan. Bagus. Kami semua cukup bagus, kan?
Dapatkan siap. Go!
Kalian? Jangan ragu-ragu.
Apakah Anda mendengar yang bekerja?
- Dia seperti ...
Oh! Oh, Andrew!
- Keringkan off!
Total.
Hei, Wayne!
Oke, jadi, lihat yang satu ini di sini?
Yang ini aku benar-benar bersih Karena aku melakukan ini, seperti sedikit ...
hal laso di sekitar akar, kau tahu?
Tapi kemudian kedua ...
ini, saya tidak mendapatkan yang baik.
Lihat bagaimana mereka rusak?
Saya pikir itu karena saya mendapatkannya dari tengah, Anda tahu, bukan akar.
- Oh. Oh.
Oh. Ceroboh.
Saya telah melakukan banyak membaca, Anda tahu, suka, online tentang, seperti ...
seperti evolusi dan, seperti ... dan seleksi alam ...
dan bagaimana, suka, ada hal ini, kan?
Hal ini disebut predator puncak, bukan?
Dan pada dasarnya apa ini adalah yang terkuat hewan dalam ekosistem, kan?
Dan sebagai manusia ...
kami ... kita dianggap puncak predator ...
tetapi hanya karena, suka, hewan yang lebih kecil tidak dapat memberi makan pada kita ...
karena senjata dan barang-barang, bukan?
Singa tidak merasa bersalah ketika membunuh kijang sebuah. Benar?
Anda tidak merasa bersalah ketika Anda labu lalat.
Dan saya pikir itu berarti sesuatu.
- Aku hanya berpikir bahwa benar-benar berarti sesuatu.
Yang ini aku benar-benar bersih Karena aku melakukan ini, seperti sedikit ...
laso hal.
- Andrew, apa yang terjadi di sekolah? Hah?
- Aku harus pergi dan mengambil obat ibuku! - Oh, ya?
Kau akan melanggar aturan lagi? Kami terlalu kuat untuk itu sekarang, Andrew!
- Jika Anda melakukan itu, Anda tahu apa yang aku harus lakukan! - Anda harus apa?
- Anda harus mulai berpikir. - Apa yang akan Anda lakukan, Matt?
Ada konsekuensi dengan apa yang Anda lakukan!
- Anda tidak bisa melakukan apa saja untuk saya karena saya lebih kuat dari Anda. - Hentikan omong kosong!
Aku tahu apa yang Anda lakukan. Aku tidak akan membiarkan Anda melakukannya lagi!
Saya tidak akan memecahkan aturan bodoh Anda! Oke?
Jadi hanya sekrup off dan tetap keluar dari hidup saya!
Aku tidak bisa bernapas.
Terima kasih.
Karen Detmer. - Hanya satu saat.
Kita akan membutuhkan pengiriman hari berikutnya.
Co-membayar pada yang $ 750,83.
Well, saya tidak memiliki semua itu. - Anak, saya mengatakan kepada ayahmu, dan aku akan memberitahu Anda.
Anda dapat membayar di muka, dan kita dapat memesan hari berikutnya pengiriman.
- Selain itu, saya tidak dapat membantu Anda. - Prick.
Oh !
Hei.
Hei!
- Beri saya semua uang Anda. - Eh, apa? Siapa itu?
Tidak peduli siapa itu. Beri aku semua uang Anda atau yang lain.
- Atau yang lain? Sial, manusia.
Sial, manusia. Apakah itu Andrew?
Kedengarannya seperti seperti Andrew di bawah sana.
Dan Anda punya bangkrut-ass ransel Andrew pada.
- Oh, Anda punya sebuah gat? - Aku punya gat juga, jalang.
Dude!
Wow, dude!
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Ayo, ayo, ayo!
- Hey!
Kamera ini perlu untuk tetap di untuk penyelidikan kami.
Yesus Kristus.
Dapatkah saya memiliki waktu berdua dengan anak saya?
Jika ia mendapatkan kembali kesadaran, memberitahukan kepada petugas di luar.
Ya, ya.
Oh!
Ibumu sudah mati.
Dia meninggal tadi malam sementara aku keluar mencari Anda.
Aku pulang, dan, eh ...
dia ada di tempat tidurnya.
Jika aku bisa ada di sana untuknya.
Aku selalu ada untuknya ketika Anda berada di luar mengacaukan sekitar.
Dan kali ini satu ...
ini ... satu kali ...
bahwa dia membutuhkan aku, dan Anda membawa saya!
Aku ingin kau minta maaf padaku.
Aku tahu kau bisa mendengarku, jadi aku ingin kau duduk sekarang ...
dan meminta maaf kepada saya.
Anda egois, egois brengsek!
Ini salahmu!
Anda ...
Apakah Anda mendengar saya?
Ibumu sudah mati, dan itu salahmu!
- Selamat ulang tahun!
Ditumbuk? Ditumbuk?
Pergi dan mendapatkan hadiah. Pergi dan mendapatkan hadiah. Yeah.
- Ya, yang besar. - Oh, Tuhan. Mat.
Matt, hidung Anda lagi.
Apakah Anda oke?
- Oh, sialan! - Bayi, Anda benar-benar berdarah.
- Matt, hidung Anda! Oh, Tuhan.
Kau dengar itu? Bagaimana Anda bisa tidak mendengar itu?
- Dengar apa? Apa yang Anda dengar? - Ini sangat ...
- Sesuatu yang salah dengan Andrew. - Casey, masuk ke sini!
Kami mohon maaf atas keterlambatan, tetapi seperti yang sekarang ...
- setiap helikopter berita di Greater King County ... - Oh, Tuhan.
Apakah menuju ke Seattle .
Sekali lagi, sekarang, kami memiliki informasi yang sangat sedikit ...
tapi tampaknya bom telah pergi Ballard di Komunitas Rumah Sakit .
Casey, datang ke sini. Datang ke sini. Datang ke sini. Silakan. Silakan.
- Apa? Tidak, Matt. Apakah Anda melihat ini? - Di mana kunci Anda di?
- Apa? Matt ... - Hanya tinggal di sini. Aku akan kembali.
- Aku hanya harus mengemudi di sana, oke? - Tolong, tunggu! Matt, please!
- Dengar, Andrew dalam kesulitan, oke? - Andrew itu apa?
- Saya yakin bahwa Andrew baik-baik saja.
- Andrew membutuhkan aku! Aku harus pergi ke kota. - Ceritakan apa yang terjadi.
Sial. Aku harus ... Apakah itu suatu hambatan?
Tidak ada orang lain yang mendorong cara ini! Bicaralah padaku!
- Casey, saya harus berpikir, oke? - Stop!
Aku harus menemukan cara lain pusat kota. Sial!
Kembali dan ambil jalan keluar Madison.
- Ayo.
- Tinggallah di sini, Casey. Tinggallah di sini. - Tunggu!
Matt, tunggu aku!
Semua unit, melaporkan kepada Ballard Community Hospital.
Permisi.
Pak, maafkan saya.
Matt! Apa yang kita lakukan di sini?
Oh, Tuhan!
Kau harus turunkan aku! Silakan! Stop!
Anda melakukan ini padaku!
Matt! Oh, Tuhan!
Sialan! Sialan!
- Matt! - Casey, kita harus pergi! Kita harus pergi sekarang!
Dapatkan di mobil! Mari kita pergi.
- Andrew di luar kendali. - Apa yang Anda bicarakan?
- Aku sangat menyesal. Saya ingin memberitahu Anda. I. ..
Oh, Tuhan, Matt! Hentikan mobil!
Ini gonna crash. Sialan!
- Oh, sialan!
- Maaf. Maafkan aku. - Dapatkan dari jalan sekarang!
Oh, Tuhan!
Tunggu aku!
- Ini bukan saya, itu Andrew!
- Tunggu!
Saya tidak bisa menghentikannya! Saya tidak bisa mengendalikan mobil! Saya tidak bisa mengendalikannya.
Sial!
Andrew! Oh, Tuhan, tunggu!
- Tunggu aku!
Saya tidak bisa mendapatkan pintu terbuka!
Oh, Tuhan! - Andrew! Andrew, berhenti!
- Casey! - Matt!
Bantu saya!
- Casey, tunggu!
Mat.
Tinggallah di sini. Oke? Anda harus tinggal di sini. Oke?
Matt, jangan pergi! Matt!
Kami punya mobil terbakar bawah Needle. Kemungkinan korban .
Kita perlu tanggap darurat sekarang.
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan ini .
Itu adalah jarum yang kita cari di, dan seperti yang Anda lihat, ada ...
- Anda tidak gonna percaya ini.
Apakah Anda melihat ini?
Kembali menjauh dari jendela!
Apa yang mereka lakukan di sana?
- Turun!
Seventeen, berhati-hatilah.
Kau akan harus mengalihkan .
Andrew! Andrew, lihat aku!
Ini harus berhenti sekarang, oke? Ini benar-benar, benar-benar buruk!
Mengapa Anda menangkap dia?
- Listen! Hanya fokus, oke? - Aku menjatuhkan dia!
- Mengapa Anda menangkap dia? - Andrew, ini bukan permainan!
Apakah Anda mengerti? Kau menyakiti orang.
Kau lemah, Matt! Kamu semua lemah!
- Andrew ... - Saya lebih kuat dari semua ini!
Andrew, dengarkan aku, oke? Just-Hanya ... Aku ingin kau mendengarkan.
Hanya fokus untuk kedua.
Jangan bilang apa yang harus dilakukan!
Saya try.ing untuk menjelaskan. Aku punya dua individu.
- Mereka tidak bisa menghentikan kita. Ini tidak terlalu terlambat bagi kita untuk pergi. - Sudah terlambat!
Aku sudah selesai! Semuanya sudah berakhir!
Anda memperlakukan saya seperti sampah! Kau meninggalkan aku sendiri!
Andrew, Anda tidak sendirian di sini! Aku di sini dengan Anda!
Saya seharusnya dengan Anda selama ini! Tapi aku di sini sekarang!
Dan kita bisa menghentikan ini sekarang, Anda dan saya!
Andrew, kita bisa terbang jauh. Kita dapat keluar dari sini.
Kita bisa menjadi keluarga.
Andrew. Andrew, melihat diri sendiri.
- Ini bukan siapa Anda. Saya adalah predator puncak.
Apa?
Saya adalah predator puncak.
Tidak! Tidak!
Oh, ya ampun! Panggil polisi!
- Andrew, tidak!
- Oh! Whoa!
Paulus! Paulus, tinggal jauh dari jendela! - Oke, oke!
- Paul! Jangan berdiri di jendela! - Apakah Anda melihat ini? Hei!
Tiarap, sayang! Tiarap!
Andrew!
Dua subyek bawah. Satu luka, satu mobile .
- Andrew? Andrew, lihat aku.
Ini semua akan baik-baik. Kau akan baik-baik saja, oke?
Aku akan membuat Anda membantu, oke?
Semua unit, menanggapi Kode 4 sampai Way Denny.
Keluar dari sini! Ini tidak aman!
Andrew? Andrew?
Apakah Anda mendapatkan ini? - Jangan bergerak!
Jangan tembak! Jangan tembak!
Tunggu dulu! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Saya butuh bantuan! Saya butuh bantuan!
Dia muncul yang akan diadakan di bawah todongan senjata, tapi ...
Oh, Tuhan !
Senjata ke udara!
Jangan tembak, please!
Dia sakit!
- Dapatkan di tanah! - Tunggu! Tunggu!
- Lakukan apa katanya! - Sekarang, turun!
- Jangan bangun! - Dapatkan di tanah!
Tolong jangan tembak! - Kami akan menembakmu!
- Saya tidak akan melakukan apa saja! - Whoa, whoa, whoa! Kaca!
- Bawa dia keluar!
Tinggalkan aku sendiri!
Sial!
Whoa! Whoa! Wow!
Kami memiliki ledakan ganda.
- Dapatkan di posisi! - Kami memiliki 'mereka dalam pemandangan kita!
- Kami ditutupi! Tunggu di sana!
Tidak! Stop!
Kami telah Anda dikelilingi!
- Tidak! - Praktek di mana kita bisa melihat mereka!
Tiarap! Tiarap!
- Tiarap! - Saya ulangi, jangan bergerak!
Tambahan unit di sisi jauh!
Yo, tetap di bawah!
Tiarap! Jangan bergerak!
Andrew! Andrew!
Stop! Jangan menyakiti mereka!
Andrew!
Andrew! Andrew, berhenti!
Tolong, berhenti!
Andrew!
Jangan membuat saya melakukan ini!
Stop!
... laporan tentang korban .
Setidaknya dua struktur telah hancur.
Saya pikir mereka berdua turun!
Dua orang keluar.
Tampilkan saya sekarang menuju ke timur pada ...
Ya, Pak. Saya sekitar dua blok dari situ. Saya melihatnya.
Pindah ke atas.
Hei! Oh! Apa yang Anda lakukan?
Hei, Andrew.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa ...
Maaf dan, eh ...
I. .. Saya berharap ...
Anda tahu bahwa saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Kau bukan orang jahat. Aku tahu itu.
Itu yang terpenting.
Dan, eh, aku ingin kau tahu ...
bahwa aku akan lebih baik dari sekarang.
Aku akan membantu orang.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi pada kita di sana.
Saya tidak peduli berapa lama.
Aku akan mendapatkan jawaban.
Aku akan melakukannya untuk Anda, dan aku akan melakukannya untuk Steve.
Dan ...
Saya hanya ...
Aku mencintaimu, manusia.
Saya tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk memberitahu Anda ...
tapi aku mencintaimu.
Dan coba tebak.
Kau berhasil.
Whoo-hoo!
Whoo-hoo !
Bukankah itu indah?
Selamat tinggal, Andrew. 1319 01:18:02,000 ---> 01:18:07,000 Subtitle Dengan Transporter